Transfigured Memory

To what extent do reality and memory coincide? Nothing is more subject to change than images that are stored in memory.

From: “Sugar Street“ by Naguib Mahfouz, Doubleday, 1992

„Inwieweit stimmen Wirklichkeit und Erinnerung überein? Nichts ist der Veränderung mehr unterworfen als Bilder, die im Gedächtnis aufgehoben sind.“

Aus: „Zuckergäßchen“ von Nagib Machfus, Unionsverlag, 1996